Living & Leading Like Jesus: 13 Translations!

I LOVE writing and creating these translation blog posts because they get me so excited to see what God is doing through GMG. Women AROUND the WORLD are coming together to translate our documents for fellow sisters in Christ….helping to fulfill the Great Commission. These women, who are normal everyday moms just like you and me, are being used by God in extraordinary ways. Because of these 13 women, hundreds….maybe even thousands of other women are able to have these materials in their own language allowing  them to dig into God’s Word a little deeper. Just think for a second the impact one act of service, like translating these documents, can do for a woman, her family, her children……her country. These 13 women are making ripples of hope throughout their countries as they provide these resources in their own languages.

This session our materials have been translated into: Afrikaans. Indonesian. Portuguese. Hungarian. Russian. Swedish. Dutch. German. Spanish. Croatian. Czech. Chinese. Finnish

It’s an honor to introduce you to these world changers!

Jerine- translated all of our Luke:9-16 documents into Afrikaans

Hallo, my naam is Jerine. In November 2012 het ek my eerste aanlyn Bybelstudie met Good Morning Girls gedoen. Die daaglikse bymekaarkom met vriendinne van regoor die wêreld wat God wil dien en wil groei in hulle geloof, is ‘n wonderlike, verreikende ervaring! Ek het so baie geleer en geestelik gegroei deur hierdie proses. Dis my gebed dat hierdie studies meer vrouens se lewens sal aanraak, en God se Koninkryk sal uitbrei. Alle eer aan God!

My liefdes is my familie, musiek , fotografie, lees en bak en brou.

Download:
{AFRIKAANS} Leef en Lei soos Jesus 2
{AFRIKAANS} Leef en Lei soos Jesus Leesplan

Snjezana- translated all of our Luke:9-16 documents into Croatian

Download:
Živjeti i voditi kao Isus(1)
Živjeti i voditi kao Isus

Bok. Moje ime je Snježana i imam 30 godina. Prije 4 mjeseca sam od prijateljice dobila GMG adventsko proučavanje a nedugo nakon sam upoznala i osobu koja je radila prijevod na hrvatski jezik. Kako smo se malo više upoznale, shvatila sam da je ona majka dvoje male djece i da bi joj dobrodošla moja pomoć u prevođenju. Tako sam se ponudila i od tad prevodim proučavanja za Good Morning Girls na hrvatski jezik.

Raduje me što sam postala dio tima i osjećam se počašćenom što sam dobila priliku prevoditi ova proučavanju. Nadam se da ćete uživati u svemu što smo vam pripremili u ovom novom proučavanju te da ćete naučeno moći primjeniti na svoje živote.

Crystal- translated all of our Luke:9-16 documents into Chinese

Download:
{CHINESE}Living and Leading like Jesus cover- Chinese version
{CHINESE}Living nad Leading like Jesus book mark Chinese Version

Monika- translated all of our Luke:9-16 documents into Czech

Ahoj, jmenuji se Monika a pocházím z Prahy, České republiky. Vyrůstala jsem v ateistické rodině, ve velmi milujícím a laskavém prostředí a já doufám, že předám stejný pocit lásky a bezpečí naší dceři. Svého manžela jsem potkala v roce 2001 a v roce 2004 jsme se vzali. Přivedl mě k Bohu a já jsem moc ráda, že právě on mě mohl v roce 2005 pokřtít. Je to můj nejlepší přítel, nejlepší manžel a nejlepší otec pro naší dceru, která se narodila v roce 2011. Tak toto je mé malé bio v číslech Více můžete najít zde:

http://www.facebook.com/pages/Bible-a-k%C3%A1va/387664174649540

Download:
Living and Leading Like Jesus Study Guide CZECH
Living and Leading Like Jesus Reading Plan CZECH

Rafaëlle- translated all of our Luke:9-16 documents into Dutch

Hoi, ik ben Rafaëlle. Afgelopen jaar stuitte ik op de Goodmorning Girls website en besloot me (samen met een goede vriendin) aan te sluiten bij de Spreuken 31 studie die destijds werd aangeboden. Daarna konden we niet wachten tot de volgende studie begon, dus zijn we doorgegaan met Jakobus en vervolgens met Kolossenzen. Ik heb ontzettend veel geleerd de afgelopen maanden en houd er van om Gods Woord op deze manier te bestuderen. Om iets terug te doen, besloot ik de volgende studie te vertalen, zodat meer mensen uit Nederland en België kunnen aansluiten bij Goodmorning Girls.

In het dagelijks leven werk ik als invaller op een basisschool en als ik niet werk, vermaak ik me thuis prima met het huishouden. Spreuken 31 heeft me hier veel over geleerd. Tegenwoordig houd ik ervan om een liefdevol (en schoon) thuis te creeëren voor mijn man en anderen die ons huis in- en uitgaan.

Download:
Dutch – Living and Leading Like Jesus
Dutch – Living and Leading Like Jesus Reading Plan

Katja- translated all of our Luke:9-16 documents into German

Ich komme aus Bayern. Und bin mit einen Österreicher verheiratet. Bei meiner Ausbildung zur Hotelfachfrau habe ich gelernt hart zu arbeiten und meine eigenen Interessen für die Bedürfnisse anderer zurückzunehmen. Mit Mitte 20 habe ich ein Jahr lang in Amerika gelebt. Ich bin eine typische große Schwester. Mein kleines pinkes Netbook ist mein “Lieblingsspielzeug”! Dank facebook kann ich mit all meinen Freunden ü

berall auf der Welt in Kontakt bleiben. Ich liebe Bücher! In der Regel lese ich mindestens ein Buch – meistens ein paar gleichzeitig. Neuerdings auch gerne auf dem Kindle! Ich liebe Musik!!! Jede Art von Musik, Musizieren und vor allem Singen. Ok, so langsam ist es nicht mehr JEDE Art von Musik… In den letzten 15 Jahren habe ich in acht verschiedenen Städten in vier verschiedenen Ländern gelebt. Ich habe zwei Kinder mit 5 und 8 Jahren. Ich liebe meinen Job als Hausfrau und Mutter.

Follow Katja on Facebook here.

Download:
Leben und lehren wie Jesus
Leben und lehren wie Jesus Leseplan

Viola- translated all of our Luke:9-16 documents into Hungarian

Bolbás Viola vagyok, férjemmel és kislányommal Magyarországon, Budapesten élünk, most várjuk a második kisbabánkat. Egy éve csatlakoztam a Good Morning Girls (GMG) Biblia tanulmányozói közé és egyből megragadott két dolog. Egyik, hogy elfoglalt anyukák számára is kivitelezhető a tanulmányok beosztása, hiszen csak napi 1-2 verset tanulmányozunk behatóbban. A másik, hogy engem is kutatásra, elmélkedésre késztetett, mert nem csupán valaki másnak a gondoltait olvashattam el egy-egy igeszakaszról, hanem először nekem kellett mélyre ásni kincsekért az Igében. Magam is meglepődtem, hogy milyen könnyen megtelt a tanulmányozó füzet, és milyen jól működött az I.M.Á.K. módszer, amit a csoport vezetői javasoltak. Sok bátorítást, és erőt kaptam Isten igéjén és más nők gondolatain keresztül. Sokat tanultam a napi csendesség fontosságáról és életünket átformáló erejéről. Most szeretném, ha első alkalommal, más magyar nők is megtapasztalnák azt az áldást, amit én kaptam a GMG-n keresztül. A tanulmányozó dokumentumok lefordításával és a Facebook-on látrehozott saját magyar nyelvű GMG csoportunkkal szerettem volna kifejezni szívem vágyát, ami az, hogy az Igén keresztül egyre több magyar nő tapasztalja meg Isten közelségét a hétköznapjaiban, tanuljon meg Jézussal járni, imádkozni és feltétel nélkül bízni Benne a napi teendők és nehézségek sűrűjében is. Nagyon szeretnénk hallani felőled, kérünk csatlakozz online Bibliatanulmányozó csoportunkhoz a Facebook-on és oszd meg velünk miként tanít Isten. Itt találod meg az aktuális tanulmány anyagát is magyar nyelven. Isten áldjon!

Follow Viola on Facebook here.

Download:
Tanulmányozó oldalak L&L Like Jesus
Bookmark – Könyvjelző

Febe- translated all of our Luke 9-16 documents into Indonesian

Hai teman-teman! Perkenalkan, nama saya Febe dari Indonesia!
Saya mengetahui situs GoodMorningGirls dari salah seorang blogger, Kak Fiona Harjono <http://joy-in-moments.blogspot.com>. Beliau menawarkan kesempatan bagi para blog reader-nya untuk bergabung dalam kelas online Bible study yang diadakan GoodMorningGirls tanggal 14 Januari mendatang. Ketika membuka situs GoodMorningGirls untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kelas ini, saya menemukan bahwa ternyata bahan kelas online Bible study yang diberikan telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa! Saya rindu sekali ada terjemahannya juga ke dalam bahasa Indonesia.Saya berharap terjemahan ini dapat memudahkan teman-teman mengikuti kelas online Bible study GoodMorningGirls. Mari bertumbuh bersama semakin mengenalNya dan semakin serupa denganNya! Tuhan Yesus memberkati

Download:
Living and Leading Like Jesus – Indonesia
Living and Leading Like Jesus Reading Plan- Indonesia

Francine- translated all of our Luke:9-16 documents into Portuguese

Meu nome é Francine sou brasileira e estou completando no próximo mês de Fevereiro, 40 anos de idade.

Nasci em um lar Cristão. Meus pais foram Missionários na Missão Novas Tribos do Brasil e tive a oportunidade de passar alguns anos da minha infância entre os índios. Cresci conhecendo a necessidade de anunciar o evangelho.

Me formei em Licenciatura em Teologia pelo Seminário Bíblico Palavra da Vida, onde conheci o meu marido que na mesma época veio se preparar com o sonho de um dia voltar ao seu País de origem, o Paraguai.

Nos casamos em 1997 e iniciamos juntos o Ministério, pastoreando algumas Igrejas. Depois de 20 anos dele no Brasil e 15 anos de Ministério, estamos assumindo um novo desafio de Treinamento de Liderança, discipulado e pastoreio na “Iglesia Cristiana Evangélica Renuevo” em Assunção, Paraguai. Realizando o sonho dele de retornar ao seu país.

Vamos completar este ano, 16 anos de casados com 2 filhos, Sarah com 12 anos e Samuel com 9 anos, tesouros que o Senhor nos presenteou.

O Senhor me abençoou com o dom da música, onde tenho servido a mais de 25 anos na Igreja local, Eventos, Hospitais, escolas e onde o Senhor me enviar.

Amo a fotografia e com ela também tenho servido ao Senhor, registrando momentos especiais tanto pessoais como no Ministério.

Deus me presenteou com uma linda família, um Ministério abençoado e agora com uma nova Pátria. Só tenho que louvar a Deus por isso.

Este é um ano de novos desafios. Me coloco nas mãos do Senhor: “Eis-me aqui, envia-me a mim!”

Download:
Vivendo e Liderando como Jesus

Lenna- translated all of our Luke:9-16 documents into Russian

Лена Ривера: родилась и выросла в Волгограде, Россия. Она стала христианкой в возрасте 10 лет в Коммунистической Росси. Она и ее брат были первыми рожденными снова христианами в поколении. В 18 лет она последовала призыву Христа в сердце и стала миссионеркой . Как говорятся : миссионер-это навсегда , и ее миссионерское путешествие далеко от завершения . Последние 9 лет она живет в Небраске , США. Лена, ее муж и их два сына служат Господу и посещают церковь Ассамблея Бога. Самая любимая работа Лены-это быть мамой . Она очень любит Слово Божье и любит его изучать .

Follow Lenna on Facebook here.

Download:
Russian Living_and_Leading_Like_Jesus
Russian Living and Leading Like Jesus Reading Plan

Edurne – translated all our Luke 9-16 documents into Spanish

Mi nombre es Edurne Mencía. Soy de Bilbao, España y actualmente vivo en Amazonas, Venezuela, junto a mi esposo y mis tres hijos: Yennixon Daniel (4), Nahiara (2)y Markel Elías (3 meses). Junto con mi familia, servimos a Dios en el ministerio con indígenas y oramos por entrar en la selva definitivamente. Mientras tanto, seguimos trabajando para Dios y haciendo nuestro viaje personal.

Follow Edurne on Facebook here.
GMG Spanish Blog: www.Buendiachicas.Com

Download:
Guia de estudio Lucas 9-16
Reading Plan-Spanish

Kate – translated all our Luke 9-16 documents into Swedish

Jag är en amerikan gift med en svensk man sedan fem år. Jag bodde i Sverige i sex år (numera bor vår familj temporärt i Finland på grund av min mans arbete). Vi har en son som är 1,5 år gammal och hoppas på flera i framtiden! Jag har en passion för att lära mig nya språk och mina kunskaper utvecklas hela tiden (så om du tycker att något är tokigt med översättningarna, tveka inte med att höra av dig till mig!). Jag gillar också att vara i naturen; att läsa, skriva och fotografera; och att vara bland människor med olika bakgrunder. Jag saknar min familj och mitt hemland, men jag har börjat förstå att Gud har något mycket spännande, vackert och viktigt att lära mig här i Norden.

Follow Kate on Facebook here.

Download:
Leva och leda som Jesus studiehandbok
Leva och leda som Jesus läsplan

Cathy- translated all our Luke 9-16 documents into Finnish

Download:
Ela ja johda kuin Jeesus
Living and Leading Like Jesus Reading Plan (Finnish)

If you would like to translate for us, please contact me at LoveGodGreatly@gmail.com

Love God Greatly!